Une recherche de «traducteurs alphabets», «transcripteurs alphabets» sur le moteur de recherche Google met en évidence un manque de visibilité de la discipline. Nous trouvons des logiciels avec les problèmes que l’automatisation induit, mais aucune équipe humaine au service de projets.

Le projet Méditerranée Sans Frontières propose de présenter la carte transcrite dans les alphabets écrits sur les lieux où elle sera placée.

Une équipe de transcripteurs pérenne

Un travail de recherche de transcripteurs va donc être nécessaire. Il pourrait être se transformer en la constitution d’une structure mettant en contact transcripteurs, public, privé sur le web (une urgence pour aider les méditerranéens à créer des liens entre eux).